六本木蔦屋書店2020年3月にリニューアルオープン!おすすめ勉強スペースは2階のBAR?! Ropponki Tsutaya to reopen in March 2020! The recommended study space is upstairs in the BAR?!

Hi, こんにちは! Konnichiwa!
南 波美です。I’m Minami Nami.

こないだとある所で勉強して来ました〜

それは、六本木の蔦屋書店🌿🌿

I studied at a certain place the other day

It’s Tsutaya bookstore in Roppongi🌿🌿

とってもオシャレで勉強しやすいんです!

しかも、今年2020年3月にリニューアルオープンしたばかりなんです!

It’s very stylish and good place for studying!

And it just reopened this year in March 2020!

2020年3月にリニューアル!六本木 蔦屋書店はどう変わった?!Renewal in March 2020! How has Roppongi Tsutaya changed?

変わったと思ったところは、トイレが1階にあったことと、内装が大人っぽくよりオシャレになっていたところです!

Where I thought things changed was that the toilets were on the ground floor and the decor was more mature and more stylish!

1階は、スタバと書籍と、テーブルが並んでいます。

スタバの商品を何か買えば、購入前の本を持ち込んで読めるんです!

The first floor is lined with Starbucks, books, and tables.

If you buy something from Starbucks, you can bring in a book to read before you buy it!

でも、1階のテーブルは埋まっていたので、2階に行きました。

But the tables on the first floor were occupied, so we went upstairs.

おすすめ勉強スペースは2階のBAR🍸?! The recommended study space is the 2nd floor BAR🍸?

そしたらなんと!!!

本屋さんの一角に、オシャレなBARが!!

And then, lo and behold!

There’s a trendy bar in the corner of the bookstore!

コーヒー1杯650円くらいからでも利用できます!

こちらでも購入前の本を持ち込みできて、ハッピアワーはカクテル700円〜楽しめます!

You can get a cup of coffee for as little as 650 yen!

You can bring in your pre-purchased books here, too, and enjoy cocktails starting at $700 for happy hour!

1階よりもすごく落ち着いて勉強が出来ました😊🌱🌱

勉強したら1杯っていうのも出来ちゃいますね♪

ちなみに、Free-WiF&コンセントもあるので、会議ぽいことをやっている人や、パソコンしている人もいました💻

I was able to study in a more relaxed manner than on the first floor.

You can have a drink after studying.

By the way, because of the free-WiF & electrical outlets, there were people doing some conference stuff and working on their computers 💻

2階は他にアートスペースがありました。

1階は、自己啓発本や雑誌、洋書、話題の小説などが多く、

2階はデザインやファッション、建築など普段見られないオシャレな本が多かったです。

The second floor had other art spaces.

The first floor had a lot of self-help books, magazines, western books, and topical novels.

On the second floor, there were a lot of stylish books on design, fashion and architecture that I don’t usually see.

六本木蔦屋書店📖 感想まとめRokubonki Tsutaya 📖 Impressions

良いインスピレーションを受けて、勉強出来るかもって思いました😊

とっても静かで、落ち着くし、長時間いられるし、2階のBARスペースで勉強するのがオススメです!

ぜひ行ってみてください!

I thought it was a good inspiration and maybe I could learn something 😊.

It’s very quiet, calming, you can stay for a long time, and I recommend studying upstairs in the BAR space!

You must go!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

コメント

タイトルとURLをコピーしました