お久しぶりです。東京の大学院生Namiです！
Long time no see. I’m Nami, a graduate student in Tokyo!
みなさんいかがお過ごしでしょうか？
How are you?
英語の訳は自信がないので、間違っていたらアドバイス下さると助かります！
I’m not confident in the English translation, so if I’m wrong you can give me some advice!
今は、新型コロナウイルスで大変な時期ですね・・・。
It’s a serious time with the new coronavirus now…
命のことはもちろん、経済状況も不安だと感じますね。
I’m absolutely worried about life, but I also feel uneasy about the economic situation.
【日本のコロナウイルスの対策状況】 Countermeasures against corona-virus in Japan
日本では数箇所に緊急事態宣言が出て、東京では様々な百貨店や施設が休業になり、飲食店などは営業時間短縮などが行われています。
Prime Minister Abe declared a state of emergency.
Various department stores and facilities have been closed in Tokyo, and restaurants and other restaurants have reduced business hours.
国民も基本的に外出は控えていて、＃おうち時間 を心がけようと、呼びかけ合っている状況です。
The people in Japan are basically not going out, and they are warning each other “Stay home”.
私は普段外にいることの方が多いので、現在のおうち生活は少し窮屈ですが、みんなのために我慢です、、！
My home life is a bit cramped because I usually go out, but I’m patient for everyone!
緊急事態宣言が1ヶ月とのことでした。
The emergency declaration was for one month.
「おうち時間」の活用法 How to use “Stay home”
裏を取って考えてみると、「1ヶ月間、比較的自由な時間ができる！」ということだと思いました。バイトもない、授業もない、ずっと家にいるので計画が実行しやすいのです！（研究と就活はやらなければいけませんが、、、笑）
When I thought about it, I thought, “I can have relatively free time for a month!” There are no part-time jobs, no classes, and I’m always at home, so my plan is easy to execute! (I have to do research and job hunting, but lol)
- 「レアジョブ」という英会話学習を毎日続けて、少しでも話せるように Learning English conversation called “Rare Job”
- 「Namiブログ」を毎日更新する Update “Nami Blog” daily
- ギターの練習を毎日して、弾き語りを2曲出来るようになる Update “Nami Blog” daily and be able to play 2 songs
- Youtubeを週に1回Uploadする Upload Youtube once a week
- 痩せる、、、、、、、、、、、、！！！！！！！！！！！！！ It’s getting thinner! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
以上です。笑 that’s all. Lol
英語は話せない、ギターは初心者、なんと言っても三日坊主の私ですが、、、
この一ヶ月家にいる生活を逆に、チャンスと捉えて、この5つの目標を頑張ります！
I can’t speak English, I’m a guitar beginner, and can’t always continue it for three days.
Conversely, this month is an opportunity to work hard on these five goals.
コメント